1 00:00:03,470 --> 00:00:06,015 (Γολιάθ) Ένα πριν από χιλιάδες χρόνια, 2 00:00:06,039 --> 00:00:09,119 δεισιδαιμονία και το ξίφος κυβέρνησε. 3 00:00:09,143 --> 00:00:13,290 Ήταν μια εποχή σκότους. Ήταν ένας κόσμος φόβου. 4 00:00:13,314 --> 00:00:16,548 Ήταν η εποχή των γαργκόιλ. 5 00:00:19,553 --> 00:00:24,167 Πέτρα τη μέρα, πολεμιστές τη νύχτα. 6 00:00:24,191 --> 00:00:27,304 Μας πρόδωσαν οι ανθρώπους που είχαμε ορκιστεί να προστατεύσουμε, 7 00:00:27,328 --> 00:00:32,297 παγωμένο στην πέτρα από μια μαγεία ξόρκι για χίλια χρόνια. 8 00:00:35,036 --> 00:00:38,515 Τώρα, εδώ στο Μανχάταν... 9 00:00:38,539 --> 00:00:42,507 το ξόρκι έχει σπάσει, και ξαναζούμε! 10 00:00:54,821 --> 00:00:57,367 Είμαστε υπερασπιστές της νύχτας. 11 00:00:57,391 --> 00:00:59,758 Είμαστε γαργκόιλ. 12 00:01:02,996 --> 00:01:04,607 Προηγουμένως στο "Gargoyles": 13 00:01:04,631 --> 00:01:07,710 Γεια σου! Τώρα, ποιοι είναι εσύ; Με λένε Μάκβεθ. 14 00:01:07,734 --> 00:01:11,270 Δεν θα έσκυβα τόσο χαμηλά ώστε να επιτεθώ εσύ ενώ κοιμόσουν. Τώρα όμως... 15 00:01:20,881 --> 00:01:23,059 Σε νίκησα στο σπίτι σου. 16 00:01:23,083 --> 00:01:26,618 Νομίζεις ότι δεν θα το έκανα να είμαι έτοιμος για σένα στο δικό μου; 17 00:01:36,130 --> 00:01:38,130 (κούρσες) 18 00:01:40,534 --> 00:01:42,534 (οι βράχοι πέφτουν) 19 00:01:52,012 --> 00:01:54,679 (άνθρωπος) τελείωσα! Duane, πρέπει να το δεις αυτό! 20 00:01:56,417 --> 00:02:00,952 Προσοχή, ή ολόκληρο θα κατέβει πάνω μας η πλαγιά του λόφου! 21 00:02:10,231 --> 00:02:12,041 (♪ λύρα) 22 00:02:12,065 --> 00:02:15,478 Σσσς! Ακούω. 23 00:02:15,502 --> 00:02:18,381 Από εδώ. 24 00:02:18,405 --> 00:02:20,405 (♪ η λύρα συνεχίζεται) 25 00:02:29,249 --> 00:02:30,727 Αρχαία κελτική. 26 00:02:30,751 --> 00:02:34,597 «Ο αναζητητής της γνώσης δεν χρειάζεται να φοβάσαι τίποτα εδώ». 27 00:02:34,621 --> 00:02:37,322 «Ο καταστροφέας, τα πάντα». 28 00:02:55,909 --> 00:02:58,443 (άνθρωπος) Τα χειρόγραφα του Μέρλιν. 29 00:03:02,416 --> 00:03:05,495 «Οι χειρόγραφοι του Μέρλιν γίνονται μεταφέρθηκε στο Μητροπολιτικό Μουσείο 30 00:03:05,519 --> 00:03:07,997 στη Νέα Υόρκη για περαιτέρω σπουδές». 31 00:03:08,021 --> 00:03:10,332 Νομίζεις ότι οι κύλινδροι όντως γράφτηκαν από τον Μέρλιν; 32 00:03:10,356 --> 00:03:11,768 Δεν θα ήταν απίστευτο; 33 00:03:11,792 --> 00:03:15,772 Μέρλιν... Ήταν μάγος, σωστά; Όπως ο Μάγος. 34 00:03:15,796 --> 00:03:18,275 Ένας λευκός μάγος τον πέμπτο αιώνα. 35 00:03:18,299 --> 00:03:21,966 Αν σε ενδιαφέρει, η βιβλιοθήκη στον κάτω όροφο είναι γεμάτο βιβλία για αυτόν. 36 00:03:23,937 --> 00:03:26,449 Γιατί να κοιτάς τα σημάδια σε μια σελίδα Πότε μπορείτε να νοικιάσετε το βίντεο; 37 00:03:26,473 --> 00:03:28,951 Δεν είναι σημάδια πότε ξέρεις να διαβάζεις. 38 00:03:28,975 --> 00:03:30,953 Λοιπόν, δεν μπορώ να διαβάσω, 39 00:03:30,977 --> 00:03:32,789 και δεν νομίζω Μου λείπει οτιδήποτε. 40 00:03:32,813 --> 00:03:36,292 Α-χα. Η άγνοια είναι ευδαιμονία. Σωστά, Χάντσον; 41 00:03:36,316 --> 00:03:39,962 Ω, αφήστε με έξω από αυτό. Ήρθε η ώρα για Χόκεϊ Διασημοτήτων. 42 00:03:39,986 --> 00:03:42,220 Έλα εδώ, Μπρονξ. 43 00:03:46,226 --> 00:03:49,472 Πρέπει να πάω. Ο Ματ και εγώ είμαστε ανατέθηκε στην ομάδα συνοδείας κυλίνδρων. 44 00:03:49,496 --> 00:03:52,809 Ξέρουν τι είναι τα ειλητάρια περιέχει; Είναι ακόμα σφραγισμένα. 45 00:03:52,833 --> 00:03:55,734 Φήμες είναι ότι πρόκειται για μαγικά ξόρκια. 46 00:04:01,575 --> 00:04:03,653 Δεν πιστεύαμε ότι θα τα καταφέρεις. 47 00:04:03,677 --> 00:04:06,277 Δεν θα έλειπα αυτό αν έπρεπε να κολυμπήσω! 48 00:04:11,718 --> 00:04:16,466 Οι κύλινδροι είναι σφραγισμένοι σε αυτά τα δύο δοχεία. 49 00:04:16,490 --> 00:04:18,423 (μπιπ) 50 00:04:20,894 --> 00:04:22,805 Κατέβα κάτω! 51 00:04:22,829 --> 00:04:24,429 Ωχ! 52 00:04:37,443 --> 00:04:38,677 Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου! 53 00:04:46,953 --> 00:04:48,998 Ακτοφυλακή, αυτό είναι ο HMS Churchill. 54 00:04:49,022 --> 00:04:51,790 Δεχόμαστε επίθεση! Επαναλάβετε, είμαστε υπό επίθεση! 55 00:04:53,627 --> 00:04:55,438 Είχες δίκιο, Γολιάθ. 56 00:04:55,462 --> 00:04:58,374 Αυτά τα μηχανήματα πρέπει ανήκουν στον Ξανάτο. 57 00:04:58,398 --> 00:05:01,444 Αεριωθούμενα αεροπλάνα Harrier. Μπορούν να προσγειωθούν και απογειώνονται σαν ελικόπτερα. 58 00:05:01,468 --> 00:05:02,912 Διάβασα για αυτούς. 59 00:05:02,936 --> 00:05:05,670 Όταν η ζωή σου είναι αυτή συναρπαστικό, ποιος χρειάζεται βιβλία; 60 00:05:23,156 --> 00:05:25,323 Λιμενικό, μπείτε! 61 00:05:27,127 --> 00:05:29,160 Ματ! 62 00:05:36,402 --> 00:05:38,380 Παράτα τα. Όχι! 63 00:05:38,404 --> 00:05:40,116 Αυτοί οι κύλινδροι είναι ανεκτίμητοι. 64 00:05:40,140 --> 00:05:42,908 Ω, φίλε. Τι σκεφτόμουν; 65 00:05:51,151 --> 00:05:53,117 (κεραυνός) 66 00:06:12,305 --> 00:06:13,738 (γρυλίζει) 67 00:06:29,556 --> 00:06:31,656 Γολιάθ! Έχουν τους κυλίνδρους! 68 00:06:35,729 --> 00:06:37,306 Αργκ! 69 00:06:37,330 --> 00:06:39,030 Αχ! 70 00:06:55,215 --> 00:06:58,027 Πού είναι ο Χάντσον και Μπρόντγουεϊ; Εκεί πέρα. 71 00:06:58,051 --> 00:07:01,019 Μάλλον ο Χάντσον από την άλλη. 72 00:07:10,531 --> 00:07:12,709 (σειρήνα) 73 00:07:12,733 --> 00:07:16,813 Όχι, κανένας συγκεκριμένος. εννοώ, ποιος δεν θα τα ήθελε 74 00:07:16,837 --> 00:07:18,437 (βουητό της βροντής) 75 00:07:23,343 --> 00:07:27,156 Φοβόμουν ότι θα το έκαναν παρουσιάζουν έναν πολύ μεγάλο πειρασμό... 76 00:07:27,180 --> 00:07:29,959 Για τον Ξανάτο! Έκανε μοιάζω με ερασιτέχνη. 77 00:07:29,983 --> 00:07:31,561 Αλλά δεν έχω απόδειξη και χωρίς αυτό... 78 00:07:31,585 --> 00:07:35,286 Χωρίς αυτό, μας πέφτει. 79 00:07:44,731 --> 00:07:46,731 (σπατάλες) 80 00:08:16,963 --> 00:08:19,041 Γεια, αυτό δεν καλύπτεται από την ασφάλισή σας. 81 00:08:19,065 --> 00:08:22,044 Γίνεται χειρότερο. Ι έχασε το κάνιστρο. 82 00:08:22,068 --> 00:08:26,616 Εσύ τι; Το αφεντικό θα έχει εσείς για δείπνο με ένα κουτάλι. 83 00:08:26,640 --> 00:08:29,218 Έχουμε ακόμα το δικό σου. Ένας στους δύο δεν είναι κακός. 84 00:08:29,242 --> 00:08:31,309 Ω, φίλε! 85 00:08:45,258 --> 00:08:47,904 Ξανάτος. Hudson, Broadway. 86 00:08:47,928 --> 00:08:50,740 Πού είναι; υποθέτω θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε. 87 00:08:50,764 --> 00:08:54,076 Όχι παιχνίδια! Πάρτε μας σε αυτούς. 88 00:08:54,100 --> 00:08:56,679 Πρέπει να ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 89 00:08:56,703 --> 00:08:59,203 Μετά θα τα βρούμε μόνοι μας. 90 00:09:10,616 --> 00:09:12,551 Δεν έφυγε απλά από εδώ. 91 00:09:26,732 --> 00:09:29,400 Είναι αρκετά φίλε μου. 92 00:09:32,005 --> 00:09:33,805 (λαχανίζει) 93 00:09:37,310 --> 00:09:39,488 Μάκβεθ! Το ίδιο. 94 00:09:39,512 --> 00:09:41,846 Θα το πάρω, ευχαριστώ. Σίγουρος. 95 00:09:46,352 --> 00:09:50,667 Καταλαβαίνετε δεν καταλαβαίνω οποιαδήποτε πραγματική ευχαρίστηση από αυτό. 96 00:09:50,691 --> 00:09:53,770 Λοιπόν, έχεις κουράγιο, θηρία, θα σου το δώσω. 97 00:09:53,794 --> 00:09:56,695 Αυτό που δεν έχεις είναι μια προσευχή. 98 00:09:58,932 --> 00:10:01,532 (βήχας) 99 00:10:05,038 --> 00:10:07,038 (βρυχάται) 100 00:10:12,245 --> 00:10:13,555 Αχ! 101 00:10:13,579 --> 00:10:16,392 Τα ειλητάρια του Μέρλιν. 102 00:10:16,416 --> 00:10:19,495 Σφραγισμένο από το δικό μου χέρι. 103 00:10:19,519 --> 00:10:22,564 «Αυτό το δεύτερο και τελική σύνοψη..." 104 00:10:22,588 --> 00:10:25,434 "Δεύτερο"; Θα ήταν άχρηστο, 105 00:10:25,458 --> 00:10:27,904 ακόμη και επικίνδυνο, να διαβάστε αυτά εκτός σειράς. 106 00:10:27,928 --> 00:10:30,528 Πού είναι ο πρώτος κύλινδρος; 107 00:10:34,434 --> 00:10:36,745 (σκύλος λαχανιάζεται) 108 00:10:36,769 --> 00:10:38,147 (άνθρωπος) Τι είναι, Τζίλι; 109 00:10:38,171 --> 00:10:40,682 Βρίσκεις τον εαυτό σου άλλο καβούρι άμμου; 110 00:10:40,706 --> 00:10:42,641 Ποιος είναι εκεί; είσαι καλά; 111 00:10:44,711 --> 00:10:46,288 (αναστενάζει) 112 00:10:46,312 --> 00:10:47,924 Είχα ένα μικρό πρόβλημα. 113 00:10:47,948 --> 00:10:51,093 Αυτή η παραλία δεν είναι ασφαλής μετά το σκοτάδι πια. 114 00:10:51,117 --> 00:10:53,562 Χρειάζεστε γιατρό; Όχι. 115 00:10:53,586 --> 00:10:56,699 Απλά ένα μέρος για να ξεκουραστείτε μέχρι την ανατολή του ηλίου. 116 00:10:56,723 --> 00:10:59,936 Αν μπορούσα να στηριχτώ πάνω σου... Αχ! 117 00:10:59,960 --> 00:11:02,271 Έλα λοιπόν. Έχω ανάψει φωτιά. 118 00:11:02,295 --> 00:11:05,741 Είμαι μικρός εγώ μπορεί να προσφέρει σε αντάλλαγμα, 119 00:11:05,765 --> 00:11:09,545 εκτός από τις ευχαριστίες μου. Αυτή είναι η πλήρης πληρωμή. 120 00:11:09,569 --> 00:11:12,448 Με λένε Ρόμπινς. Τζέφρι Ρόμπινς. 121 00:11:12,472 --> 00:11:16,474 Και εσύ; Ουδσών. Σαν το ποτάμι. 122 00:11:23,016 --> 00:11:24,860 (μπιπ) 123 00:11:24,884 --> 00:11:26,628 Δεν μπορείς να με κρατήσεις για πάντα. 124 00:11:26,652 --> 00:11:30,299 Όχι. Μόλις μέχρι εγώ βρείτε τον πρώτο κύλινδρο. 125 00:11:30,323 --> 00:11:32,535 Πέταξα το παλιό γαργκόιλ. 126 00:11:32,559 --> 00:11:34,903 Ο κύλινδρος είναι μάλλον στο βυθός του ωκεανού μέχρι τώρα. 127 00:11:34,927 --> 00:11:38,930 Καλύτερα να μην είναι... ή θα το ενώσετε εσείς οι δύο. 128 00:11:48,941 --> 00:11:50,774 Τι είναι αυτό; 129 00:11:53,679 --> 00:11:56,458 Η Μωβ Καρδιά μου... γι' αυτό. 130 00:11:56,482 --> 00:11:59,762 Τόσο απασχολημένος προσπαθώντας να τροφοδοτήσει α μάτσο πράσινα παιδιά μέσω του Nam 131 00:11:59,786 --> 00:12:01,263 που δεν πρόσεξα το βήμα μου. 132 00:12:01,287 --> 00:12:04,766 Μύδρος. Εσύ να μην το δεις ποτέ να έρχεται. 133 00:12:04,790 --> 00:12:07,103 "Nam"; Βιετνάμ. 134 00:12:07,127 --> 00:12:09,171 Ο πόλεμος; 135 00:12:09,195 --> 00:12:11,207 Αστείος. Κάτι για τη φωνή σου 136 00:12:11,231 --> 00:12:13,209 με έκανε να σε σκεφτώ ήταν κάποτε στρατιώτης. 137 00:12:13,233 --> 00:12:16,612 Πάντοτε. Ακόμα είμαι, υποθέτω. 138 00:12:16,636 --> 00:12:19,515 Αλλά τι σας γεμίζει νύχτες τώρα, Ρόμπινς; 139 00:12:19,539 --> 00:12:21,283 Γράφω μυθιστορήματα. 140 00:12:21,307 --> 00:12:23,619 Ή έκανα, ώσπου στέρεψαν. 141 00:12:23,643 --> 00:12:27,556 Όλα αυτά τα έγραψες; 142 00:12:27,580 --> 00:12:29,591 Δεν θα ήταν κάτι αυτό; 143 00:12:29,615 --> 00:12:34,230 Όχι, αλλά είχα ένα λίγες μέτριες επιτυχίες. 144 00:12:34,254 --> 00:12:36,032 Εδώ. 145 00:12:36,056 --> 00:12:38,656 Τι είναι αυτά τα μικροσκοπικά χτυπήματα; 146 00:12:39,759 --> 00:12:42,338 Πού είναι τα... λόγια; 147 00:12:42,362 --> 00:12:45,975 Γιατί, είναι Braille. Είναι πώς μπορώ να διαβάζω και να γράφω. 148 00:12:45,999 --> 00:12:48,544 Πίσω όταν είχα ακόμα κάτι να γράψω. 149 00:12:48,568 --> 00:12:51,380 Εδώ είναι μια έντυπη έκδοση. Αυτό θα έχει πιο νόημα για εσάς. 150 00:12:51,404 --> 00:12:56,318 Εξογκώματα... Χαρακτηριστικά... Ποια είναι η διαφορά; 151 00:12:56,342 --> 00:12:59,210 Δεν ξέρεις να διαβάζεις, έτσι; 152 00:13:04,684 --> 00:13:08,231 Ίσως ο παλιός μας φίλος ξεβράστηκε κατά μήκος της παραλίας. 153 00:13:08,255 --> 00:13:10,066 Και αν όχι αυτός, ίσως ο κύλινδρος. 154 00:13:10,090 --> 00:13:13,035 Τι μεγάλη υπόθεση για αυτούς τους κυλίνδρους; 155 00:13:13,059 --> 00:13:16,572 Ποιος ήταν αυτός ο Μέρλιν; Απλά άλλος ηλίθιος μάγος. 156 00:13:16,596 --> 00:13:19,876 Ήταν ένα μοναδικό θέαμα. 157 00:13:19,900 --> 00:13:22,811 Ένας γενειοφόρος γέρος που πήρε ένα κουρελιασμένο αγόρι, 158 00:13:22,835 --> 00:13:24,713 και με μαγεία και σοφία 159 00:13:24,737 --> 00:13:28,117 τον μετέτρεψε στον μεγαλύτερο βασιλιάς θα δει ποτέ αυτός ο κόσμος. 160 00:13:28,141 --> 00:13:32,221 Ένας βασιλιάς που κυβέρνησε με δικαιοσύνη και συμπόνια 161 00:13:32,245 --> 00:13:34,723 και πήρε το σκισμένο απομεινάρια αντιμαχόμενων φυλών 162 00:13:34,747 --> 00:13:38,928 και να τα πλέκουν σε μια χώρα της ομορφιάς και του πολιτισμού, 163 00:13:38,952 --> 00:13:42,564 με τον Μέρλιν πάντα δίπλα του, μέχρι που έπεσε. 164 00:13:42,588 --> 00:13:45,101 (κεραυνός) 165 00:13:45,125 --> 00:13:47,669 Η μαγεία του Μέρλιν ήταν πιο δυνατό από όλα 166 00:13:47,693 --> 00:13:49,638 εκτός από την ανθρώπινη καρδιά. 167 00:13:49,662 --> 00:13:51,807 Ήσουν εκεί; (γέλια) 168 00:13:51,831 --> 00:13:55,912 Είμαι μεγάλος, αλλά δεν είμαι αυτό παλιά. Προφανώς το διάβασα. 169 00:13:55,936 --> 00:13:59,748 Μα... περιγράφεις είναι σαν να ήσουν εκεί. 170 00:13:59,772 --> 00:14:02,974 (μπιπ) Εκεί! Τώρα, ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά. 171 00:14:04,477 --> 00:14:07,456 Γολιάθ, δεν είναι εδώ. Και ο ήλιος κοντεύει να ανατείλει. 172 00:14:07,480 --> 00:14:10,292 Δεν τα βρήκες; Δεν εκπλήσσομαι. 173 00:14:10,316 --> 00:14:13,729 Μας τελειώνει ο χρόνος. Εσύ ξέρουν πού βρίσκονται. Πες μας! 174 00:14:13,753 --> 00:14:17,967 Όλη η κάθετη του κ. Ξανάτου σκάφος απογείωσης και προσγείωσης 175 00:14:17,991 --> 00:14:19,601 βρίσκονται στο κατάστημα. 176 00:14:19,625 --> 00:14:22,260 Αλλά μπορείτε να δοκιμάσετε το Macbeth. 177 00:14:26,166 --> 00:14:28,845 Αλλά είμαι πολύ μεγάλος για να μάθω. 178 00:14:28,869 --> 00:14:30,446 Ω, γουρουνόπουλο. 179 00:14:30,470 --> 00:14:33,115 Έπρεπε να μάθω Μπράιγ όταν ήμουν σχεδόν 40. 180 00:14:33,139 --> 00:14:36,518 Και θα μάθω έναν νέο τρόπο διαβάστε όταν είμαι 80, αν χρειαστεί. 181 00:14:36,542 --> 00:14:39,255 Λοιπόν, ποιος θα με μάθαινε; 182 00:14:39,279 --> 00:14:41,957 Δεν το έχω πει ποτέ μου φυλή που δεν μπορώ να διαβάσω. 183 00:14:41,981 --> 00:14:45,461 Μπορώ να σε διδάξω. Αλλά αυτό είναι δεν είναι πραγματικά το θέμα, έτσι δεν είναι; 184 00:14:45,485 --> 00:14:47,796 Με ντροπιάζει. 185 00:14:47,820 --> 00:14:49,798 καταλαβαίνω. 186 00:14:49,822 --> 00:14:52,534 Αλλά δεν είναι ντροπή να είσαι αγράμματος, Χάντσον. 187 00:14:52,558 --> 00:14:54,536 Είναι μόνο κρίμα να μείνει έτσι. 188 00:14:54,560 --> 00:14:56,560 (τραγούδι πουλιών) 189 00:14:59,332 --> 00:15:00,877 πρέπει να φύγω. 190 00:15:00,901 --> 00:15:03,045 Τώρα σε έσκασα με το κήρυγμά μου! 191 00:15:03,069 --> 00:15:06,782 Όχι. Κοντεύει να ξημερώσει. 192 00:15:06,806 --> 00:15:09,007 πρέπει να πάω. 193 00:15:12,745 --> 00:15:14,612 Περιμένετε. 194 00:15:16,282 --> 00:15:18,995 (σπάσιμο) 195 00:15:19,019 --> 00:15:20,784 Τι είναι αυτό; Ουδσών; 196 00:15:36,135 --> 00:15:38,302 Πάρτε μας κάτω. 197 00:15:48,881 --> 00:15:50,481 (γαυγίζει σκύλος) 198 00:15:53,085 --> 00:15:54,696 Χάντσον; Εσύ είσαι αυτός; 199 00:15:54,720 --> 00:15:56,032 (γρυλίζει) 200 00:15:56,056 --> 00:15:57,399 Ποιος είναι εκεί; 201 00:15:57,423 --> 00:15:59,268 Το όνομά μου είναι Lennox Macduff, κύριε. 202 00:15:59,292 --> 00:16:03,161 Είμαι φίλος του Χάντσον. Ανησυχώ για αυτόν. 203 00:16:04,731 --> 00:16:06,708 Δεν είναι εδώ. Εσύ απλά του έλειψε. 204 00:16:06,732 --> 00:16:10,379 Τότε δεν θα προβληματιστώ εσείς. Καλημέρα. 205 00:16:10,403 --> 00:16:13,003 (γρυλίζει) 206 00:16:41,434 --> 00:16:43,434 (γρυλίζει/γαβγίζει) 207 00:16:50,075 --> 00:16:52,276 Είμαι μόνο εγώ, Χάντσον. 208 00:16:55,948 --> 00:16:57,759 Χαίρομαι που επέστρεψες. 209 00:16:57,783 --> 00:17:00,162 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να μείνω. 210 00:17:00,186 --> 00:17:03,499 Αλλά νομίζω ότι άφησα κάτι στη βεράντα σήμερα το πρωί. 211 00:17:03,523 --> 00:17:05,668 Έχετε έρθει απέναντι από ένα μεγάλο δοχείο; 212 00:17:05,692 --> 00:17:08,704 Όχι. Αλλά ένας φίλος του το δικό σου ήταν στη βεράντα - 213 00:17:08,728 --> 00:17:12,207 ένας Lennox Macduff. Ίσως το πήρε. 214 00:17:12,231 --> 00:17:14,776 Δεν ξέρω κανέναν Lennox Macduff. 215 00:17:14,800 --> 00:17:18,681 Δεν εκπλήσσομαι. Το το όνομα ακουγόταν ψεύτικο. 216 00:17:18,705 --> 00:17:20,916 Lennox και Macduff ήταν δύο χαρακτήρες 217 00:17:20,940 --> 00:17:23,152 σε μια θεατρική παράσταση από Σαίξπηρ - Μάκβεθ. 218 00:17:23,176 --> 00:17:24,453 (λαχανίζει) 219 00:17:24,477 --> 00:17:28,524 Μάκβεθ! έχω να πας, Ρόμπινς. εγω... 220 00:17:28,548 --> 00:17:31,427 Εγώ... δεν ξέρω όπου μένει. 221 00:17:31,451 --> 00:17:34,496 ΠΟΥ; Μάκβεθ... Μακντάφ... 222 00:17:34,520 --> 00:17:36,998 Τον ξέρω. Αλλά δεν είναι φίλος. 223 00:17:37,022 --> 00:17:39,100 Ίσως αυτό να βοηθήσει. 224 00:17:39,124 --> 00:17:42,071 MacAdoo; MacBride; Macduff, Cameron; 225 00:17:42,095 --> 00:17:44,606 Macduff, Leland; Macduff, Lennox. 226 00:17:44,630 --> 00:17:47,275 Και εδώ είναι ένα διεύθυνση, έτσι ακριβώς. 227 00:17:47,299 --> 00:17:49,811 Χμ! Μαγικό βιβλίο. 228 00:17:49,835 --> 00:17:51,835 Δεν είναι όλοι αυτοί; 229 00:17:59,412 --> 00:18:01,546 (γρύλισμα) 230 00:18:06,552 --> 00:18:07,696 Τι κάνεις; 231 00:18:07,720 --> 00:18:10,866 Βρίσκοντας το πιο ασφαλές τρόπος για να ανοίξετε τους κυλίνδρους. 232 00:18:10,890 --> 00:18:14,203 Μετά θα δοκιμάσω α λίγα από τα ξόρκια του Μέρλιν... 233 00:18:14,227 --> 00:18:16,494 πάνω σου. (λαχανίζει) 234 00:18:29,776 --> 00:18:31,853 Τώρα τι; 235 00:18:31,877 --> 00:18:34,356 Τώρα μπαίνουμε μέσα. Ανησυχήσαμε. 236 00:18:34,380 --> 00:18:36,658 Εδώ είσαι. Πού είναι το Μπρόντγουεϊ; 237 00:18:36,682 --> 00:18:39,595 Νομίζαμε ότι ήταν μαζί σου. Δεν τον έχω δει από τη μάχη. 238 00:18:39,619 --> 00:18:41,619 Εκεί ψηλά! 239 00:18:44,457 --> 00:18:46,457 (σύριγμα) 240 00:18:48,361 --> 00:18:50,561 (γυναίκα) Έχουμε πρόβλημα. 241 00:18:51,564 --> 00:18:53,997 Τότε φρόντισέ το. 242 00:19:09,114 --> 00:19:12,728 (κλάμα) Μπρόντγουεϊ! 243 00:19:12,752 --> 00:19:14,752 Αργκ! 244 00:19:18,724 --> 00:19:21,392 Όλα τελείωσαν τώρα, Μάκβεθ! 245 00:19:27,199 --> 00:19:31,101 Δεν μπορούμε να τα προσπεράσουμε κανόνια. Έχω μια ιδέα. 246 00:19:33,138 --> 00:19:35,116 Πού είναι; 247 00:19:35,140 --> 00:19:37,375 Εκεί ψηλά! 248 00:19:58,931 --> 00:20:01,109 «Ήταν ένα ψώρα, αποστεωμένο αγόρι 249 00:20:01,133 --> 00:20:04,413 όταν το πρωτοείδα αυτό κάποτε και μελλοντικός βασιλιάς. 250 00:20:04,437 --> 00:20:07,649 «Αν δεν ήξερα τι είχε η μοίρα του, 251 00:20:07,673 --> 00:20:10,319 θα είχα γελάσει δυνατά." Τι είναι αυτό; 252 00:20:10,343 --> 00:20:14,323 «Αν και νέος και όχι ακόμη σχηματισμένος, Το μυαλό του ήταν ανοιχτό και πρόθυμο...» 253 00:20:14,347 --> 00:20:17,180 Αυτό είναι ένα ημερολόγιο! Πού είναι τα ξόρκια; 254 00:20:20,786 --> 00:20:23,987 Με έπιασες σε ένα κακή διάθεση, τέρας! 255 00:20:27,460 --> 00:20:30,606 Απελευθερώστε το Broadway. Χα! Ή τι; 256 00:20:30,630 --> 00:20:34,376 Ή θα το κάψω κυλίνδρους. Προχώρα. 257 00:20:34,400 --> 00:20:36,845 Είναι άχρηστοι. Καθόλου μαγεία. 258 00:20:36,869 --> 00:20:40,682 Όχι! Είναι μαγικά! Εσύ δεν μπορώ να τα κάψω, Γολιάθ. 259 00:20:40,706 --> 00:20:42,083 Δεν μπορείς! 260 00:20:42,107 --> 00:20:44,820 Είναι η ζωή του Μέρλιν, με τα δικά του λόγια. 261 00:20:44,844 --> 00:20:48,724 Όταν τα διαβάζεις, σε πάνε εκεί. 262 00:20:48,748 --> 00:20:52,027 Είναι μαγεία, Γολιάθ. Πολύτιμη μαγεία. 263 00:20:52,051 --> 00:20:55,986 Ναι, παλικάρι. «Θα ήταν το μεγάλη ντροπή να τα χάσεις. 264 00:20:58,223 --> 00:21:02,760 Καταπατείτε όλοι. Τώρα πάρτε τους κυλίνδρους και πηγαίνετε. 265 00:21:08,334 --> 00:21:09,978 Θα δώσουμε τους ρόλους στην Ελίζα 266 00:21:10,002 --> 00:21:12,814 για να επιστρέψει τους στο μουσείο. 267 00:21:12,838 --> 00:21:15,651 Μπορώ όμως να τα διαβάσω πρώτα σε σένα, αν θέλεις. 268 00:21:15,675 --> 00:21:18,053 Ωχ, όχι, ευχαριστώ. 269 00:21:18,077 --> 00:21:22,379 Θα τα διαβάσουμε μόνοι μας... μόλις μάθουμε πώς. 270 00:21:29,555 --> 00:21:33,168 Ξέρεις, Τζίλι, όλα αυτά φασαρία για τους χειρόγραφους του Μέρλιν 271 00:21:33,192 --> 00:21:35,404 έχει ρέει οι παλιοί χυμοί. 272 00:21:35,428 --> 00:21:38,339 Μπορεί να υπάρχει ακόμα ένα βιβλίο μέσα μου. 273 00:21:38,363 --> 00:21:39,608 (καθαρίζει το λαιμό) 274 00:21:39,632 --> 00:21:43,278 Το ξίφος και το Προσωπικό: Βιβλίο του Μέρλιν. 275 00:21:43,302 --> 00:21:45,581 Προμετωπίδα... (καθαρίζει το λαιμό) 276 00:21:45,605 --> 00:21:48,183 Ο γραπτός λόγος είναι το μόνο που στέκεται 277 00:21:48,207 --> 00:21:51,186 μεταξύ μνήμης και λήθης. 278 00:21:51,210 --> 00:21:55,624 Χωρίς βιβλία σαν δικά μας άγκυρες, έχουμε παρασυρθεί, 279 00:21:55,648 --> 00:21:58,427 ούτε διδασκαλία ούτε μάθηση. 280 00:21:58,451 --> 00:22:02,598 Είναι παράθυρα στο παρελθόν, καθρέφτες στο παρόν, 281 00:22:02,622 --> 00:22:07,035 και πρίσματα που αντανακλούν όλα τα πιθανά μέλλοντα. 282 00:22:07,059 --> 00:22:12,763 Τα βιβλία είναι φάροι στημένο στη σκοτεινή θάλασσα του χρόνου.